Battlefield 6 Portal Book

Battlefield 6 Portal 体验制作大全

一本 BF6 Portal 制作指南和参考资料，涵盖体验构建器、Portal Custom、Godot SDK、TypeScript SDK、官方示例、发布和运营。

本书以日语原文为准。英语和中文（简体/繁体）为机器翻译，因此部分表述可能与原意不同。

Battlefield 6 Portal 体验制作大全封面

目录

  1. 第 0 章 关于本书本书面向“想在 Battlefield 6 Portal 里亲手做点有趣内容”的读者，目标是从基础的编辑器用法开始，学习 Portal 独有的机制。 本书也会介绍为了长期运营 Portal 服务器而需要的程序改进，目标是掌握 Portal 的脚本功能和地图编辑器。 需要说明的是，本书不讲解积木式可视化编程，而是以...
  2. 第 1 章 Battlefield Portal 是什么提到 Battlefield 系列，很多人首先想到的，应该是贯穿整个系列的“战争体验的真实感”，例如宏大的战场、小队协作、可破坏的环境等。 不过，在这个系列中，2021 年登场的 Battlefield Portal（以下简称 Portal）是 Battlefield 历史上最具实验性，也最具革新性的机制之一。
  3. 第 2 章 Portal Builder 的使用方法与设计思考本书中称为“Portal Builder”，但正式名称是 “Battlefield Portal Experience Builder”。
  4. 第 3 章 “Portal Custom”的环境构建本章会准备进入后续章节所需的工具。 如果不完成这些步骤，就无法开发“Portal Custom”，请务必注意。
  5. 第 4 章 地图编辑器实务指南（放置与关联）本章会整理“可以放置的东西来自哪里”“哪些地图可以放哪些东西”“哪些对象会影响游戏行为”等问题，并把 Godot 中的实际实体（.tscn）和 Portal 侧的名称对应起来。最终目标是准备到这样一种状态：后续的规则设计和 TypeScript 实现可以引用和控制这些对象，也就是已经赋予 ID，并整理成台账。
  6. 第 5 章 规则设计入门（让配置“动起来”之前先思考）第 4 章中放在地图上的对象，已经有了 放置位置 和 用于调用的地址（ID）。但是，谁发出信号、发到哪个地址、传达什么事情，还没有决定。 本章会在转向 TypeScript 之前，整理 把信号 - 目标（ID）- 反应设计成一条路径 的思路。只要这条路径打通，你的地图就会从“只是摆好的模型”，变成“会对玩家产生反...
  7. 第 6 章 用脚本创建“只属于自己的模式”本章中的代码，是用于理解 Portal SDK TypeScript API 的最小示例。实际发布之前，请务必在 localhost 和实际游戏中确认动作。
  8. 第 7 章 “整齐拆分”的小设计在第 6 章里，你已经让 “按下 - 标记 - 到达 - 光和声音” 这个最小循环在 TypeScript 中跑起来了。 接下来一旦开始加功能，类似的处理就会慢慢散落到各处，比如消息显示、图标切换、音效播放。结果往往会变成：本来只想改一点点，却把整套流程一起弄坏。
  9. 第 8 章 视觉与演出：掌握 UI、SFX、FX第 7 章中，我们把处理拆成几个小盒子，让消息显示和标记更新都能更容易地被调用。不过，代码能运行还不够。玩家还需要知道“接下来要做什么”“是否成功了”“现在该往哪里走”。 本章会把这些反应整理成 能传达给玩家的演出。我们会把短消息、WorldIcon、SFX、FX 按 文字 - 标记 - 效果 的顺序连接起来，让...
  10. 第8.5章　把 Checkpoint Rush 做到发布前到第8章为止，我们已经看过了配置、ID、规则设计、TypeScript、UI、SFX、FX 的基本思路。 不过，这些内容分散在不同章节里时，真正动手制作时的顺序仍然不容易看清。
  11. 第 9 章 发布、托管与运营第 8 章中，我们整理了如何使用消息、WorldIcon、SFX 和 FX，让玩家理解下一步行动，并感受到成功反馈。不过，体验在游戏内能传达清楚，并不代表它已经可以在发布后被顺利游玩。 本章会整理如何 把 Portal 体验以可游玩的状态发布，并在不破坏它的前提下运营。标题、说明文、缩略图、公告、测试、更新流程会...
  12. 第9.5章　把状况和日志交给AI来编写Portal代码第 9 章中，我们整理了完成后的体验如何发布、说明，并在不破坏它的前提下更新。不过，发布后修复问题或追加新要素时，如果每次都只靠人去追所有 API 和类型，会变得很沉重。 本章会整理 如何把 Portal 代码编写工作交给 AI。我们会建立一个流程，把想做的事、目标地图、目标对象、触发时机、实机中发生的现象，以及...
  13. 第 10 章 未来的 Portal：BF 系列创造力的去向第 9 章中，我们整理了发布和运营流程；第 9.5 章中，我们讲了如何把状况和日志交给 AI 来推进修正与实现。不过，Portal 本身、SDK、AI 以及发布相关规则，今后也会继续变化。 本章会把容易变化的东西和不容易变化的东西分开整理，让至今建立的思路能够 以能承受变化的形式留下来。即使工具发生变化，也能重新...
  14. 附录 A-2：动作/值获取列表（基本操作）这里，从 mod. 调用的函数是按用途排列的。有些名称与 Portal 的块名称类似，但 TypeScript 有严格的类型，因此你需要传递 Player、Team、Vector、Message、UIWidget 等类型。
  15. 附录 A-3：动作/值获取列表（UI/参考/值）本附录涵盖了 UI、通知和计分板的功能、常用类型、实现说明和最小模板。基本操作功能请参见“附录 A-2：动作/值获取列表（基本操作）”。
  16. 附录 A-1：事件列表本附录基于官方 SDK code/types/mod/index.d.ts 的 mod 命名空间列出了 BF6 Portal TypeScript 中可用的事件和动作。参考 SDK 以 index.d.ts 为准，为 1.3.2.0。请务必在实现前搜索 index.d.ts，因为它可能会随着 SDK 更新而增加或减少。
  17. 附录 B：导读：官方示例的阅读方法SDK 包含官方示例。如果一上来就阅读大型示例，UI、AI、车辆和状态管理会同时出现，这可能会让人感到困惑。
  18. 附录 B：示例程序说明“AcePursuit（竞速/时间生存）”AcePursuit 是使用飞机进行竞速/时间生存的示例。
  19. 附录 B：示例程序说明“_StartHere_BasicTemplate（最先阅读的基本形）”StartHereBasicTemplate 是一个最小模板，总结了 Portal TypeScript 的入口。
  20. 附录 B：示例程序说明“BumperCars（车辆小游戏）”BumperCars 是使用车辆的小型迷你游戏的示例。
  21. 附录 B：示例程序说明“CustomCQ（自定义征服）”CustomCQ 是一个大型 Conquest 风格的 Portal 模板。 它不是用来确认单个小 API 的示例，而是接近完整模式的教材，包含地图、CapturePoint、AreaTrigger、AI、车辆、UI、计分板、音乐和 VO。
  22. 附录 B：示例程序说明“FixedCameraExample（固定相机和 UI 按钮）”FixedCameraExample 是从 UI 按钮切换放置在 Godot 中的固定相机的示例。
  23. 附录 B：示例程序说明“GibraltarGrandprix（地面赛）”GibraltarGrandprix 是基于检查点的地面竞速示例。 这个示例以 Gibraltar 为舞台，采用大奖赛形式，你可以检查检查点、车辆、名次 UI 和倒计时。
  24. 附录 B：示例程序说明“GolmudTrainExample（列车控制）”GolmudTrainExample 是从 Portal 脚本控制 Railway to Golmud MPGolmudRailway 列车的示例。 这不是普通的对象移动，而是学习 SDK 提供的列车专用事件和函数。
  25. 附录 B：示例程序说明“HybridExample（混合使用区块和 TypeScript）”HybridExample 展示如何从 Portal 区块调用 TypeScript 函数。 当你想保留已有区块逻辑，只把数组、字符串、数学函数、UI 生成等麻烦部分移到 TypeScript 时，这个示例很有用。
  26. 附录 B：示例程序说明“NightModeExample（夜间效果与 NVG）”NightModeExample 会在玩家进入地图上的区域时切换夜间效果。 它同时使用 ScreenEffects.Night、NVG 装备、SFX 和 VFX，因此适合作为“通过事件切换视觉效果和装备”的教材。
  27. 附录 B：示例程序说明“PortalGadgetExample（专用 Gadget 输入）”PortalGadgetExample 是一个示例，允许玩家拥有 Portal Gadget，并使用脚本接收诸如瞄准、射击和激光切换等输入。
  28. 附录 B：示例程序说明“VL7Example（气体云和屏幕效果）”VL7Example 是结合 VL7Cloud、ScreenEffect、SoldierEffect、WorldIcon 来切换气体云效果的示例。
  29. 附录 C：modlib 说明：让 SDK 更容易使用的辅助库modlib 是 BF6 Portal SDK 附带的 TypeScript 辅助库。 位置是 code/modlib/index.ts。